Настройка чтения специальных символов в русской версии JAWS 18 и выше

В русской версии JAWS 18 появился специальный файл с русскими названиями различных специальных символов юникода, начиная от смайлов, значков шахматных фигур и карточных мастей, и заканчивая математическими символами и греческими буквами разного вида и начертания. Особо наблюдательные пользователи должны заметить, что там, где JAWS версий ниже 18 скромно молчал, игнорируя различные смайлы и обозначения, JAWS 18 и выше может сообщить что-то вроде «улыбающееся лицо с зажмуренными глазами» или «стрелка вправо». Это и есть те самые русские названия специальных символов юникода. Однако особенность чтения этих символов состоит в том, что на них не влияет выбор уровня пунктуации. Они произносятся всегда и при любой настройке пунктуации. Что же делать особо нервным пользователям, которым не хочется часто слышать какие-то символы, или им не нравятся их длинные русские названия. Таким пользователям нужно просто отредактировать уже существующие русские названия специальных символов или добавить свои собственные. Все русские названия специальных символов находятся в одном текстовом файле, называется он SymbolDescriptions.rus.txt. именно его и нужно редактировать, чтобы изменить, добавить или убрать какие-либо русские названия специальных символов. Файл этот можно найти следующим образом: открываем папку общих настроек JAWS, нажимаем клавишу Backspace, чтобы перейти на уровень выше, находим папку SymbolDescriptions, и именно в ней находится файл SymbolDescriptions.rus.txt. обратите внимание, что если у вас Windows 8 или 10, то редактировать этот файл прямо в папке JAWS вы не сможете из-за запрета доступа без прав администратора. Поэтому, скопируйте этот файл в папку «Документы», отредактируйте там, а затем верните в исходную папку, согласившись при замене на доступ с автоматическими правами администратора. Теперь непосредственно о правке самого файла с названиями символа. Все записи в нём имеют вид U+xxx=название символа. Перед знаком «Равно» стоит шестнадцатеричный юникод символа, а после знака «Равно» его произносимое JAWS наименование. Таким образом, если вы хотите изменить произношение какого-то символа, то просто найдите его название и перепишите по вашему вкусу. Если вы хотите, чтобы JAWS совсем не читал какой-то символ, то найдите строку с юникодом и названием этого символа, и поставьте в начало строки символ «Точка с запятой». Если вы хотите добавить новый специальный символ, которого нет изначально, а вы хотите, чтобы JAWS его произносил, то вам нужно добавить в конец файла новую строку для этого символа. Сначала вам нужно разведать шестнадцатеричный юникод символа. Это можно сделать двумя способами: первый – изловить кого-то, кто знает этот юникод или найти его в Интернете, второй – включить в центре настроек JAWS параметр «Говорить шестнадцатеричное значение символа», найти где-нибудь этот символ в графическом изображении, навести на этот символ курсор и три раза быстро нажать цифру 5 на цифровом блоке. JAWS сообщит что-то вроде «символ 240AC». Вот это самое число из цифр и латинских букв и есть нужный юникод. Запомните его и в файл SymbolDescriptions.rus.txt добавьте строку следующего вида:

U+XXX=произносимое название символа. Вместо XXX впишите юникод, который вы узнали от JAWS или другого источника. Сохраните файл, верните его в папку SymbolsDescriptions и проверьте, стал ли JAWS произносить для этого символа вписанное вами название. Когда вы отредактируете и добавите в файл все нужные символы, сохраните его в надёжном месте, чтобы можно было после переустановки JAWS, перехода на более новую версию JAWS или на другом компьютере сразу скопировать его в папку SymbolsDescriptions. Также учтите, что переименовывать файл SymbolDescriptions.rus.txt, а также менять в нём кодировку категорически запрещено.

Реклама
Запись опубликована в рубрике Русская версия JAWS. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s